Sözlüğün esnekliği, Josep María Fonalleras
Af ve referandum Eğer gelirlerse, gelecekler dil hata ayıklaması. Siyasi bağlılığın ötesinde, sözlüğün esnekliği sayesinde ulaşacaklar. Her şey pamuk ipliğine bağlı ve her ayrıntı, Puigdemont’un 1-O anısına yaptığı gibi büyütülüyor. Sanki yakın geleceğin anahtarı değilmiş gibi referandumlardan ya da aflardan bahsetmedi. 1 Ekim 2017’nin olduğunu söyledi. “bağışlanamaz bir siyasi referans” ve savaşmak zorundaydık “anlamını yeniden yazmanın riskleri.” İlk ifadenizde haklısınız. Bağımsızlık ortamında (ve aynı zamanda İspanyol ortamında), bu tarih, şu ya da bu nedenle, uzun yıllar boyunca yol boyunca bulacağımız bir kilometre taşı olacaktır. bir maceranın, bir rüyanın, bir suçun hatırlatıcısı, şiddetli baskı veya Devletin bocaladığı bir zaman aşımı. İkinci öncül, en büyüğü, Puigdemont’un hatalı olduğu durumdur, çünkü ilkinden farklı anlamlar ortaya çıkar (“bağışlanamaz referans”). O halde “anlamın yeniden yazılması” bir risk değil, farklı anlam ve değerleri olan 1 Ekim’in bir sonucudur: Başarısız bir isyan ya da İspanyollar ile İspanyollar arasında bir arada yaşama konusunda kabul edilemez bir saldırı. Demokrasinin sembol haline gelen özgün bir ifadesi, için bir başlangıç noktası varsayımsal açıklık yasaları düzenli bir oylamayla ya da bir gün küllerinden yeniden doğacak kutsal, sarsılmaz bir totemle.
Bugün, hem yeni bir ilerici hükümetin, hem de Katalan sorununa kesin (?) çözümün açık olasılıklarının hayatta kalmasına izin veren ikirciklikler arasında yaşıyoruz. Aynı zamanda, Feijóo’ya karşı şu anda ünlü sosyalist stiletto olan Óscar Puente’ninki gibi benzeri görülmemiş yaklaşımların olduğu garip bir zamanda yaşıyoruz. 2018 yılında bağımsızlık hareketini bir mezhep olarak nitelendiren ve Puigdemont’u Charles Manson’la eşitleyen kişi, şimdi de aftan, ileriye bakma ve birbirini anlama konusunda mutabakata varan iki parti imajı üzerinden söz ediyor. İki parça! Henüz doğmadı ve bazıları (Senato’da, sokaklarda) onun ölmesini istiyor. Belki buna başka bir isim vermemiz gerekecek. Referanduma gelince, bizzat Puente, Marx Kardeşler’den yararlanarak şu ismi öne sürdü: “Bir istişare çerçevesini değerlendirmek için bir istişare.” Veya Parlamentonun söylediği gibi, “referandumun etkili bir şekilde gerçekleştirilmesi için gereken koşulların sağlanması için çalışma taahhüdü.” Dilin anlam alanları, kıvrımları ve kıvrımları verimli bir zemine sahiptir.
